Sie wollen eine .no Domain für Ihr Geschäft in Norwegen und stellen fest, dass es nicht funktioniert. Der Registrar bricht ab, fragt nach einer norwegischen Organisationsnummer, und Sie haben keine. Das ist kein Fehler auf Ihrer Seite. Es ist die Regel.
Die kurze Antwort
Direkt geht es nicht. Eine GmbH, UG oder ein Einzelunternehmen mit Sitz in Deutschland kann nicht Inhaber einer .no Domain sein. Norid, die Registrierungsstelle für .no, lehnt das ab.
Daran lässt sich nicht rütteln, und kein Registrar kann eine Ausnahme machen. Die Anforderung steht in den Regeln für .no.
Die Domain bekommen Sie trotzdem. Es gibt drei Wege dorthin. Zwei davon sind echte Arbeit, einer dauert ein paar Minuten.
Was Norid genau verlangt
Inhaber einer .no Domain kann nur sein, wer eines von beidem ist:
Eine in Norwegen registrierte Organisation
Also ein zugelassener Unternehmenstyp mit norwegischer Organisationsnummer im Enhetsregisteret, dem norwegischen Unternehmensregister, und mit Postanschrift in Norwegen. Nicht eine Firma mit norwegischen Kunden. Nicht eine Firma mit norwegisch klingendem Namen. Eine eingetragene norwegische Rechtsperson.
Oder eine Privatperson über 18 mit norwegischer Personennummer
Eine elfstellige norwegische Personennummer und eine Postanschrift in Norwegen. Wer nicht in Norwegen gemeldet ist, hat keine.
Organisationen dürfen bis zu 100 .no Domains gleichzeitig halten, Privatpersonen fünf. Diese Zahlen werden wichtig, sobald Sie mehr als eine Domain planen.
Eine .no Domain ohne norwegische Firma
Möglich, aber nicht auf Ihren eigenen Namen. Hier entsteht das meiste Missverständnis, deshalb der Reihe nach.
Im Register muss eine norwegische Rechtsperson als Inhaber stehen. Daraus folgt nicht, dass diese Person über Ihre Website bestimmt. Die Regeln von Norid regeln den Registereintrag. Alles andere regelt ein Vertrag zwischen Ihnen und dem Inhaber. Genau das ist das Treuhandmodell, und es ist der Weg, über den die meisten Domains in ausländischer Hand heute existieren.
Die drei Wege
1. Eine norwegische Einheit gründen
Ein deutsches Unternehmen kann in Norwegen eine Zweigniederlassung eintragen, meist als NUF, bekommt dadurch eine Organisationsnummer und darf .no Domains direkt halten. Das ist ein echter Weg, und ich sage ihn Ihnen lieber jetzt als später.
Er bringt allerdings dauerhafte Pflichten mit sich. Eintragung, Buchführung nach norwegischem Recht, jährliche Meldungen. Das kostet pro Jahr ein Vielfaches einer Domain. Wenn Sie ohnehin in Norwegen operativ tätig werden wollen, kann es die richtige Entscheidung sein. Wenn Sie nur eine Domain brauchen, ist es mit Kanonen auf Spatzen geschossen.
2. Eine norwegische Bekannte oder ein Kollege hält sie
Zulässig, verbreitet, und die Quelle der meisten Horrorgeschichten. Im Register gehört die Domain dieser Person. Wenn das Verhältnis kippt, wenn sie umzieht oder irgendwann einfach nicht mehr antwortet, stehen Sie ohne Papier da. Es geht gut, bis es nicht mehr gut geht.
3. Ein Treuhänder
Eine norwegische Einheit wird als Inhaber eingetragen, auf Ihre Rechnung, auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags, der Ihnen sämtliche operativen und wirtschaftlichen Rechte zusichert. Sie bekommen die Nameserver und führen die Domain, als stünde sie auf Ihrem Namen.
Das ist unsere Aufgabe. Unser Treuhandvertrag steht vollständig auf der Seite, auf Englisch, samt der Klausel, die uns verpflichtet, die Domain an Sie oder an einen Registrar Ihrer Wahl zu übergeben, falls wir den Betrieb je einstellen. Lesen Sie ihn vor der Bestellung, nicht danach.
Was nicht funktioniert
Eine norwegische Postadresse mieten und sie mit der deutschen Firma verwenden. Die Regel betrifft die Rechtsperson, nicht den Briefkasten.
Daten eintragen, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind. Norid löscht Registrierungen, die auf falschen Angaben beruhen, und dann ist die Domain weg, zusammen mit allem, was Sie darauf aufgebaut haben.
Darauf warten, dass die Regel fällt. Sie ist seit Jahren stabil, und nichts deutet auf eine Änderung hin.
Kosten und Ablauf
Bei uns kostet die Treuhand $89 pro Jahr, die Registrierung der Domain ist darin enthalten. Kein Einrichtungsentgelt, keine getrennte Registry-Gebühr, keine Position, die später auf einer Rechnung auftaucht.
Sie nennen uns den Wunschnamen und die Nameserver, wir registrieren an Werktagen in der Regel innerhalb von zwölf Stunden. Danach gehören DNS, Hosting und E-Mail vollständig Ihnen. Wir empfehlen, die Nameserver auf ein eigenes, kostenloses Cloudflare-Konto zu legen. Dann ändern Sie jederzeit alles selbst, ohne uns zu fragen.
Falls Sie die Domain bereits woanders bezahlt haben und sie nicht aktivieren können, wählen Sie bei der Bestellung die Option, die Domain selbst zu registrieren. Wir senden Ihnen die norwegischen Inhaberdaten und geben die Registrierung frei. Der Preis bleibt derselbe.
Welcher Weg passt zu Ihnen
Wenn Sie in Norwegen mit Personal, Rechnungen und Steuerberatung antreten, gründen Sie die Einheit. Sie brauchen sie ohnehin für anderes.
Wenn Sie eine .no Domain für eine Website, einen Shop oder eine E-Mail-Adresse wollen, ist der Treuhänder die angemessene Antwort.
Ausführlicher auf Englisch: can a foreign company register a .no domain und how to get a .no domain when you are not Norwegian. Warum sich der norwegische Markt lohnt, steht in why a .no domain is the fastest way into Norway.
Fragen gehen an contact@norwaydomain.no. Sie können gern auf Deutsch schreiben. Ich antworte auf Englisch, meist noch am selben Tag, und sage Ihnen ehrlich, welcher Weg zu Ihrer Lage passt, auch wenn die Antwort mir nichts einbringt.
Prüfen, ob Ihr Wunschname frei ist
Die Auskunft kommt direkt aus dem Register von Norid. Ist der Name frei, registrieren wir ihn noch heute für Sie.